COMPOSITION ´56 | Project Hatdé
Eine Botschaft von Magdolna Hitter, Csilla Horváth & Ágnes Lipták
Eine persönliche Botschaft
von Magdi, Csilla, Ági
Eine Botschaft von Magdolna Hitter, Csilla Horváth & Ágnes Lipták
COMPOSITION ´56
Ort:
Budapest, Széna tér
Jahr der Entstehung:
2022
An den Seiten der massiven, in Beton gegossenen Säule erscheinen Abdrücke von Gegenständen. Die Alltagsgegenstände der 1950er Jahre eröffnen persönliche Assoziationen, während die militärischen Objekte, die speziell mit der Revolution von 1956 in Verbindung gebracht werden, eine bewegende Wirkung entfalten. Das Werk ordnet diese zur Symbolbildung geeigneten Stücke in einer ständigen Schichtung an. Die in der Schichtung platzierten Abdrücke verweisen auch auf den verschwommenen Charakter der Erinnerung.
Wir können die Ereignisse von ’56 nur verstehen, aber weniger fühlen, zumindest nicht so, wie die, die sie erlebt haben. Was wir aus jener Zeit spüren können, ist die Unveränderlichkeit der menschlichen Natur, die sich wiederholende Dynamik, das tägliche Überschreiten von Grenzen ohne Lösung.
Die Hauptinspiration für unseren Entwurf war Tony Craggs Stack-Serie von 1975, in der er geometrische Kompositionen aus ausgewählten Objekten schuf, wobei er zunächst Elemente aus dem vorherigen Werk verwendete und die Stücke neu arrangierte. Cragg sieht Objekte als Informationsquellen, diese Idee hat uns inspiriert, und wir verwenden diese Methode in unserer Arbeit. Wir möchten die verschiedenen Seiten der Objekte zeigen, wie sie als Fossil wirken, als Schichten der Vergangenheit, aus denen die Gegenwart aufgebaut ist.
Diese Gegenstände sammeln sich in der Speisekammer/im Haushalt an und bilden ein Chaos, aus dem jeder wählen kann, da sie universell sind, aber eine bestimmte Konstellation kann ihre Bedeutung überlagern. Das Denkmal zeichnet sich durch seine Dualität aus. Die Alltagsgegenstände aus den 1950er Jahren vermitteln ein angenehmes Retro-Gefühl, ein Gefühl von Heimat, während die militärischen Gegenstände, die sich speziell auf die Revolution beziehen, ergreifend sind. Auf diese Weise wird die verwirrende Besonderheit der Erinnerung durch die materielle Kultur einer Epoche hervorgehoben.
In der Komposition zeigt sich diese Explosion, Neuordnung und Schwerelosigkeit, die die Komposition einfriert, der Moment, bevor alles von der Schwerkraft zurückgezogen wird. Gleichzeitig können wir, wenn wir die Oberfläche der Skulptur betrachten, die Konservierung der Vergangenheit sehen, sogar eine Ausgrabung, bei der sich die Objekte gemeinsam in Richtung Entropie bewegen.
Wenn wir die Skulptur betrachten, kann sie in uns den Instinkt, das Bedürfnis zu spielen, zu erforschen, die Taktilität, den Wunsch zu berühren, zu verstehen auslösen. Es ist die Chance der persönlichen Assoziation, die dem Betrachter die Vergangenheit näher bringt.
Un mesaj de la Magdolna Hitter, Csilla Horváth & Ágnes Lipták
COMPOSITION ’56
Locație:
Budapesta, Piața Széna
Anul realizării:
2022
Pe laturile coloanei masive, turnată în beton, apar amprente ale unor obiecte. Obiectele cotidiene din anii 1950 deschid asocieri personale, în timp ce obiectele militare, în special cele legate de Revoluția din 1956, creează un efect emoționant. Lucrarea aranjează aceste obiecte, potrivite pentru formarea de simboluri, într-o stratificare constantă. Amprentele plasate stratificat fac referire și la caracterul vag al amintirii.
Putem înțelege evenimentele din ’56, dar le putem simți mai puțin, cel puțin nu așa cum au făcut-o cei care le-au trăit. Ceea ce putem simți din acea perioadă este neschimbarea naturii umane, dinamica repetitivă, depășirea zilnică a limitelor fără soluție.
Inspirația principală pentru designul nostru a fost seria Stack a lui Tony Cragg din 1975, în care a creat compoziții geometrice din obiecte selectate, folosind inițial elemente din lucrarea anterioară și rearanjând piesele. Cragg vede obiectele ca surse de informații, această idee ne-a inspirat, iar noi folosim această metodă în munca noastră. Dorim să arătăm diferitele fațete ale obiectelor, cum ar fi ca fosile, ca straturi ale trecutului din care este construit prezentul.
Aceste obiecte se adună ca într-o cămară/în gospodărie și creează un haos din care fiecare poate alege, deoarece sunt universale, dar o anumită constelație poate suprapune semnificația lor. Monumentul se distinge prin dualitatea sa. Obiectele cotidiene din anii 1950 transmit o senzație plăcută de retro, un sentiment de acasă, în timp ce obiectele militare, care se referă în mod specific la Revoluție, sunt emoționante. În acest fel, caracterul confuz al amintirii este evidențiat prin cultura materială a unei epoci.
În compoziție se evidențiază această explozie, rearanjare și imponderabilitate, care îngheață compoziția, momentul înainte ca totul să fie atras de gravitație. În același timp, privind suprafața sculpturii, putem vedea conservarea trecutului, chiar o săpătură arheologică, în care obiectele se mișcă împreună spre entropie.
Privind sculptura, se poate declanșa în noi instinctul, nevoia de a explora, de a cerceta, tactilitatea, dorința de a atinge, de a înțelege. Este șansa asocierii personale care aduce trecutul mai aproape de privitor.
A message from Magdolna Hitter, Csilla Horváth & Ágnes Lipták
COMPOSITION ‘56
Venue:
Budapest, Széna tér
Year of creation:
2022
Imprints of objects appear on the sides of the massive column cast in concrete. The everyday objects from the 1950s open up personal associations, while the military objects, which are specifically associated with the 1956 revolution, have a moving effect. The work arranges these pieces, which are suitable for symbolisation, in a constant layering. The imprints placed in the layering also refer to the blurred character of memory.
We can only understand the events of ‘56, but feel them less, at least not in the same way as those who experienced them. What we can feel from that time is the immutability of human nature, the repetitive dynamics, the daily crossing of borders without resolution.
The main inspiration for our design was Tony Cragg’s Stack series from 1975, in which he created geometric compositions from selected objects, initially using elements from the previous work and rearranging the pieces. Cragg sees objects as sources of information, this idea has inspired us and we use this method in our work. We want to show the different sides of the objects, how they act as fossils, as layers of the past from which the present is built.
We collect these objects s