Start in Köln in der Zülpicher Straße am 12. Mai 2024, Foto: Stefan Kraus
Programm Book Release
„Der Esel kommt mit“
Kunst – Station Sankt Peter
Samstag, 11. Juli 2026 um 18 Uhr
Beginn: 18.00 Uhr
Eröffnung: Stephan Kessler SJ.
Musik: Michael Veltman an der Orgel
Begrüßung: Dr. Thomas Sternberg, Kunststiftung NRW
Buchvorstellung
Dr. Guido Schlimbach
Kurze Lesungen aus dem Essay-Teil des Buches durch die Autoren
Joachim j. Halbekann, Ann-Katrin Günzel, Thomas Sternberg, Eva-Marina Froitzheim, Kay von Keitz, Johannes Stahl, Stepan Ch. Kessler und Stefan Kraus
Die Eröffnung findet auf der Empore statt. Im rechten Flügel wird eine Installation von Ivo Weber zu sehen sein.
Im Anschluss an den offiziellen Teil sind alle eingeladen, im Hof vor der Kirche mitzufeiern. Es gibt Getränke, schwäbische Seelen und Süßes. Sebastian Ernst wird sich um die Lunch-Musik kümmern.
Weitere Öffnungszeiten:
15.–17. Juli, 12 – 18 Uhr
Ivo Weber ist immer, mit Kaffee, zwischen 15 – 18 Uhr anwesend
Ivo Weber, Der Esel kommt mit
Herausgeber: Guido Schlimbach und Joachim J. Halbekann
304 Seiten, 300 Abbildungen, ISBN 978-3-89770-643-9
Salon Verlag
36 Euro
Mit Beiträgen von:
Joachim J. Halbekann, Myriam Holme, Ann-Katrin Günzel, Thomas Sternberg, Eva-Marina Froitzheim, Kay von Keitz, Johannes Stahl, Stepan Ch. Kessler und Stefan KrausDas Buch wird gefördert durch die Kunststiftung NRW
Am 11. Juli erscheint das Buch „Der Esel kommt mit“. Die umfangreiche Publikation dokumentiert das gleichnamige Kunstprojekt des Kölner Konzeptkünstlers Ivo Weber, der sich im Frühjahr 2024 auf eine außergewöhnliche Reise von Köln nach Cluj-Napoca (Klausenburg) in Rumänien begab.
77 Tage lang war Weber unterwegs – begleitet von einer Esel-Skulptur, die auf einem elektrischen Seniorenmobil mitreiste. Auf einer Strecke von mehr als 1.800 Kilometern von Köln in die Partnerstadt Cluj-Napoca überbrachte er 60 Botschaften von Künstler:innen und Wegbegleiter:innen zur Kunst im öffentlichen Raum. Die Reise führte durch fünf Länder der Europäischen Union und machte Kunst nicht nur sichtbar, sondern zum Anlass für Begegnungen, Gespräche und gemeinsames Erleben.
Das nun erscheinende Buch versammelt alle 60 Botschaften der Reise, persönliche Erinnerungen, zahlreiche Fotografien sowie Beiträge von neun Autor:innen, die das Projekt aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. Thematisiert werden unter anderem Fragen nach Entschleunigung, Pilgerschaft, Gastgeberschaft, sozialer Plastik und der Bedeutung von Kunst jenseits institutioneller Räume.
„Der Esel kommt mit“ ist mehr als eine Reisedokumentation oder ein klassisches Kunstbuch. Die Publikation zeigt, wie aus einer künstlerischen Idee ein lebendiger Erfahrungsraum entsteht: Der Esel wird zur Figur der Langsamkeit und Aufmerksamkeit, zum Symbol für einen anderen Umgang mit Zeit, Mobilität und Gemeinschaft. Indem nicht der Esel den Menschen trägt, sondern der Künstler sich um den Esel kümmert, entsteht ein poetischer Perspektivwechsel auf Fürsorge, Fortschritt und Zusammenleben.
Das Buch macht die Reise in ihrer ganzen Vielschichtigkeit erfahrbar: die Begegnungen am Weg, die Auseinandersetzung mit Kunstwerken im öffentlichen Raum, die Herausforderungen des Unterwegsseins und die unerwarteten Momente einer entschleunigten Bewegung durch Europa. Als „Summe aller Teile“ versteht sich die Publikation nicht als abschließendes Fazit, sondern als offenen Resonanzraum. Ein Buch über einen Künstler, einen Esel und eine Reise, die zeigt, dass langsames Gehen neue Perspektiven eröffnet.
Ivo Weber, Wien 2024 | Foto: Guido Schlimbach
Die Reise startete am Sonntag, 12. Mai 2024 in der Kunst-Station Sankt Peter in Köln und endete am 25. Juli 2024 in Cluj Napoca. Das Archiv zum Reiseverlauf finden Sie im → Reiseblog
The trip started on Sunday, 12 May 2024 at the Kunst-Station Sankt Peter in Cologne. You can find the current itinerary in the → travel blog
Călătoria a început în 12 mai 2024 la Sankt Peter Kunststation din Köln. Itinerarul actual îl găsiți pe → Blogul de călătorie.
→ Hier geht es zum Archiv aller Botschaften → Botschaften
→ Click here for the archive of all messages → Messages
→ Arhiva tuturor mesajelor în format vizual și audio poate fi consultată aici: → Mesaje.
→ Zum Projekt sind verschiedene Editionen entstanden, die dem Gefährt und seinem Begleiter gewidmet sind. Weitere Informationen hier → Edition
→ Various editions have been produced as part of the project, dedicated to the vehicle and its companion. Further information here → Edition
→ Pentru proiect a fost realizat un desen, disponibil în ediție, dedicat vehiculului și însoțitorului acestuia.
Prin achiziționarea unui desen susțineți proiectul Der Esel kommt mit. Mai multe detalii pot fi găsite → aici
Im Frühjahr 2024 machte sich der Kölner Künstler Ivo Weber auf den Weg zu einer dreimonatigen Reise von Köln nach Cluj-Napoca, ehemals Klausenburg und Partnerstadt Kölns in Rumänien.
Er reiste auf einem Elektromobil mit stark entschleunigtem Tempo, begleitet von der Skulptur eines Esels. Wie ein Herold überbrachte er Botschaften zur Kunst im öffentlichen Raum an Freund*innen und Kolleg*innen und an die Kölner Partnerstadt Cluj-Napoca. Weber machte dabei viele Zwischenstationen, um sich in fast jeder größeren Stadt entlang der Route Kunstwerke im öffentlichen Raum zeigen und von dort lebenden, kunstbegeisterten Menschen persönlich vorstellen zu lassen: Die ausgewählten Arbeiten wurden vor Ort von den jeweiligen Botschafter*innen bei frisch gebrühtem Kaffee erläutert und kommentiert. Dabei wurde über die Reise durch fünf europäische Länder, über öffentliche Kunst und über die unterschiedlichen Botschaften aus den vielen verschiedenen Städten gesprochen.
Alle besuchten Kunstwerke und die Menschen, die sie dem Herold mit Esel präsentiert haben, sind auf dieser Homepage in einem digitalen Archiv versammelt. Auf diese Weise wurden sie nach Cluj-Napoca und von dort auch wieder zurück nach Köln gebracht.
In spring 2024, Cologne-based artist Ivo Weber set off on a three-month journey from Cologne to Cluj-Napoca, formerly Cluj-Napoca and Cologne’s twin city in Romania.
He travelled at a very slow pace on an electric car, accompanied by a sculpture of a donkey. Like a herald, he delivered messages about art in public spaces to friends and colleagues and to Cologne’s twin city Cluj-Napoca. Weber made many stops along the way to see works of art in public spaces in almost every major city along the route and to be personally introduced to them by local art enthusiasts: The selected works were explained and commented on on site by the respective ambassadors over freshly brewed coffee. They talked about the journey through five European countries, about public art and about the different messages from the many different cities.
All the artworks visited and the people who presented them to the herald with the donkey are collected on this website in a digital archive. This is how they were brought to Cluj-Napoca and from there back to Cologne.