Renate König | Europa
Eine Botschaft von Christina Bielitza und Jochen Wilde, Kunstverein Passau
Eine persönliche Botschaft
von Christina Bielitza und Jochen Wilde
Eine persönliche Botschaft
von Christina Bielitza und Jochen Wilde, Kunstverein Passau
Künstlerinnen sind mit ihren Arbeiten in öffentlichen und privaten Sammlungen seit jeher unterrepräsentiert. Oft stammen nur beschämende 1-2% einer Sammlung von Künstlerinnen! Anders verhält es sich in der südostbayerischen Sammlung des Musikverlegers Dieter Oehms: 40% der Kunstschaffenden seiner Sammlung sind Frauen! Der Kunstverein Passau zeigt derzeit in der Ausstellung „Die weibliche Seite der Kunst“ Arbeiten von 21 Künstlerinnen aus der Sammlung Oehms, darunter auch Arbeiten der Passauer Künstlerin Renate König-Schalinski (1942–2011). Sie hat in Passau und der Region auch zahlreiche Skulpturen im öffentlichen Raum geschaffen.
Zusammen mit Dekan Jochen Wilde, Evangelisches Dekanat Passau und Christina Bielitza, Ausstellungsleiterin des Kunstvereins Passau, besichtigten wir in Passau auf dem Europaplatz die Bronzeplastik „Europa mit Stier“ der Künstlerin Renate König-Schalinski aus dem Jahr 1989. Die der Sage nach vom Stier geraubte Europa wird nicht, wie sonst üblich, als verschleppte Königstochter, sondern als kraftvolle Frau auf dem Stier dargestellt. Die Passauer Europa begrüßt auf dem Vorplatz des Bahnhofes alle ankommenden Gäste mit offenen, ausgestreckten Armen!
A personal message by Christina Bielitza and Jochen Wilde, Kunstverein Passau
Women artists have always been underrepresented with their works in public and private collections. Often only a shameful 1-2% of a collection is made up of female artists! The situation is different in the south-east Bavarian collection of music publisher Dieter Oehms: 40% of the artists in his collection are women! The Passau Art Association is currently showing works by 21 female artists from the Oehms collection in the exhibition ‘The Female Side of Art’, including works by Passau artist Renate König-Schalinski (1942-2011). She also created numerous sculptures in public spaces in Passau and the region.
Together with Dean Jochen Wilde, Evangelical Deanery of Passau, and Christina Bielitza, Exhibition Director of the Passau Art Association, we visited the bronze sculpture ‘Europa mit Stier’ (Europe with Bull) by artist Renate König-Schalinski from 1989 in Passau’s Europaplatz. According to legend, Europa, who was stolen by the bull, is not depicted as the abducted daughter of a king, as is usually the case, but as a powerful woman on the bull. The Passau Europa welcomes all arriving guests on the forecourt of the railway station with open, outstretched arms!
Un mesaj personal de la
Christina Bielitza și Jochen Wilde, Kunstverein Passau
Artistele sunt constant subreprezentate atât în colecțiile publice cât și în cele private încă de la începuturile timpurilor. Adesea, doar 1-2% din lucrările unei colecții provin de la artiste, ceea ce este rușinos! Situația este diferită în colecția sud-est bavareză a editorului muzical Dieter Oehms: 40% dintre artiștii din colecția sa sunt femei! Kunstverein Passau prezintă actualmente în expoziția „Latura feminină a artei” lucrări ale 21 de artiste din colecția Oehms, printre care și lucrări ale artistei din Passau, Renate König-Schalinski (1942–2011), cunoscută pentru numeroasele sale sculpturi în spațiul public din Passau și împrejurimi.
Împreună cu decanul Jochen Wilde, Decanatul Evanghelic Passau și Christina Bielitza, directoarea expoziției Kunstverein Passau, am vizitat sculptura din bronz „Europa cu taur” a artistei Renate König-Schalinski amplasată în 1989 vizitat pe Europaplatz din Passau. Europa, despre care legenda spune că a fost răpită de taur, nu este prezentată, așa cum se obișnuiește, ca o fiică de rege răpită, ci ca o femeie puternică pe taur. Europa din Passau întâmpină toți oaspeții care sosesc în fața gării cu brațele deschise și întinse!
