Myriam Holme und Philipp Morlock | Einraumhaus | 2010
Eine Botschaft von Miriam Holme, Künstlerin, Barac
Eine persönliche Botschaft
von Myriam Holme
Eine Botschaft von Myriam Holme
Myriam Holme und Philipp Morlock
Einraumhaus | 2010
Wir wollten einen Ausstellungsort schaffen, der frei von Vorgaben und Verpflichtungen sein sollte. Keine Miete sollte er kosten, keine Besucherzahlen nachweisen müssen, keine wirtschaftlichen Verpflichtungen mit sich ziehen. Dank dem Kulturamt Mannheim konnten wir das Konzept Einraumhaus c/o verwirklichen und einen Ort größtmöglicher künstlerischer Freiheit schaffen, an dem man experimentieren, forschen und sich begegnen kann.
In der Umbau- und Umzugsphase diente das kleinere Einraumhaus als Satellit und sollte Mannheimer Künstler*Innen in die Welt bringen, so wie es vorher Künstler*Innen der ganzen Welt nach Mannheimer brachte. Wir reisten mit dem kleinen Einraumhaus nach Tirana in Albanien, nach Solothurn in der Schweiz, nach Freiburg, nach Stuttgart …
Hier in der Region ließen wir während der Aufbauphase des zweiten Einraumhauses die bisherigen Ausstellungen Revue passieren über unser „Grundriss“ Konzept. Wir markierten in den großen Institutionen (Kunsthalle Mannheim, Wilhelm Hack Museum) den Grundriss des Hauses mittels Tape in den Ausstellungshallen und stellten die Ausstellungen in einem imaginären Haus nach.
Das große Einraumhaus c/o eröffneten wir 2012.
Die Adresse lautete Dammstrasse 1.
Wir begriffen das Haus an sich immer als Skulptur im öffentlichen Raum, sowohl das kleine als auch das große Einraumhaus. Seither haben hier jährlich bis zu 12 Ausstellungen stattgefunden, die Künstler*Innen Liste ist international und reicht von Werken von zu versichernden Superstar Künstler*Innen bis zu jungen Absolvent*Innen von Hochschulen und Akademien von Berlin bis Wien – dazu jedes Jahr eine Künstler*In aus der Region.
Die Mannheimer bildende Kunstszene nach außen verknüpfend und Mannheim als Stadt ins Gespräch bringend. Viele Vernetzungen, Freundschaften, Einladungen, Artikel, Symposien und Beachtung in der Kunstwelt hat es bisher gegeben und gibt es nach wie vor.
Das Einraumhaus ist gereift mit den Jahren, es hat sich verändert, ist gewachsen mit seinen Bedingungen, mit seiner Umgebung, mit seinen Nachbarn. Vom alten Bahnhof über eine Riesenrad, ein Großfeuer, Lidl, Skaterszene, Ponyreiten, Freifläche bis zu unseren Nachbarn der letzten Jahre ALTER. Diese Nachbarschaft war besonders befruchtende und intensiv. Kunst kann ein Seismograf sein und die Aufgabe für Künstler*Innen in einem Haus auszustellen, das zwar autark aber doch durchlässig ist für sein Umfeld wie das Einraumhaus, ist eine besondere Herausforderung. Es ist eben nicht ein Ort an dem einfach Bilder an die Wand gehängt werden können, das osmotische ist immer mitzudenken und die große Niederschwelligkeit, da der Ort ein Ort der Vielfalt ist und Menschen jeder Couleur sich einfach und ungefragt in das Haus hineinbegeben können, ist ein großes Geschenk für und an die Kunst. Hier fand Kunstvermittlung in best practise statt.
A message from Myriam Holme
Myriam Holme and Philipp Morlock
One-room house | 2010
We wanted to create an exhibition space that would be free of specifications and obligations. It shouldn’t cost any rent, shouldn’t have to prove visitor numbers, shouldn’t entail any economic obligations. Thanks to the Mannheim Department of Culture, we were able to realise the Einraumhaus c/o concept and create a place with the greatest possible artistic freedom where people can experiment, research and meet each other.
A place dedicated solely to art
Since 2009, Einraumhaus c/o has characterised the cultural urban development on the old Messplatz in Mannheim. In the beginning, the first version was somewhat smaller (4 x 4 metres) with a pyramid roof with a glass spire, and the first move took place in 2010. We moved from the Alter Messplatz in the neighbourhood of the Platzhaus across Dammstrasse to the southern half of the square. The move was also a remodelling and the larger one-room building c/o in its current form was created.
During the remodelling and relocation phase, the smaller Einraumhaus served as a satellite and was intended to bring artists from Mannheim to the world, just as it had previously brought artists from all over the world to Mannheim. We travelled with the small Einraumhaus to Tirana in Albania, to Solothurn in Switzerland, to Freiburg, to Stuttgart …
Here in the region, during the construction phase of the second Einraumhaus, we reviewed the previous exhibitions using our ‘floor plan’ concept. In the large institutions (Kunsthalle Mannheim, Wilhelm Hack Museum) we marked the floor plan of the house with tape in the exhibition halls and recreated the exhibitions in an imaginary house.
We opened the large one-room house c/o in 2012.
The address was Dammstrasse 1.
We always saw the house itself as a sculpture in public space, both the small and the large one-room house. Since then, up to 12 exhibitions have taken place here every year, the list of artists is international and ranges from works by superstar artists to be insured to young graduates of universities and academies from Berlin to Vienna – plus an artist from the region every year.
Connecting Mannheim’s visual arts scene to the outside world and bringing Mannheim as a city into the dialogue. There have been and still are many networks, friendships, invitations, articles, symposia and recognition in the art world.
The Einraumhaus has matured over the years, it has changed, grown with its conditions, with its surroundings, with its neighbours. From the old railway station to a Ferris wheel, a large bonfire, Lidl, the skater scene, pony rides, open spaces and our neighbours of recent years, ALTER. This neighbourhood was particularly stimulating and intense. Art can be a seismograph and the task for artists to exhibit in a building that is self-sufficient but still permeable to its surroundings like the Einraumhaus is a special challenge. It is not a place where pictures can simply be hung on the wall, the osmotic aspect must always be taken into account and the low threshold, as the venue is a place of diversity and people of all colours can simply enter the building without being asked, is a great gift for and to art. Art education in best practice took place here.
Now we will soon have to leave this location, as a museum for the German language is being built. Nevertheless, the Einraumhaus c/o will be made permanent and will be reborn from the planned temporary situation. The third one-room house will be built, with a new ground plan and a new ‘dress’, very close to the old location.
c/o ‘to care of’ remains our motto:
take care of.
Un mesaj de la Myriam Holme
Myriam Holme și Philipp Morlock
Einraumhaus | 2010
Am dorit să creăm un loc de expoziție care să fie liber de constrângeri și obligații. Să nu coste chirie, să nu necesite dovada unui număr de vizitatori, să nu aducă cu sine obligații economice. Datorită Biroului de Cultură Mannheim, am putut realiza conceptul Einraumhaus c/o și crea un loc cu cea mai mare libertate artistică posibilă, unde se poate experimenta, cerceta și întâlni.
Un loc dedicat exclusiv arteiDin 2009, Einraumhaus c/o a influențat dezvoltarea culturală a orașului pe vechiul teren de târg din Mannheim. Inițial a avut loc în 2010 prima mutare, într-o formă mai mică (4 x 4 m), cu un acoperiș piramidal cu o vârf de sticlă. Ne-am mutat de pe vechiul teren de târg, în vecinătatea Platzhaus, traversând Dammstrasse spre jumătatea sudică a pieței. Această mutare a implicat și o reconstrucție, astfel Einraumhaus c/o a devenit mai mare și a căpătat forma sa actuală.
În timpul reconstrucției și mutării, Einraumhaus-ul mai mic a servit ca satelit, ducând artiștii din Mannheim în lume și aducând artiști internaționali în Mannheim. Am călătorit cu Einraumhaus-ul mic în Tirana, Albania, în Solothurn, Elveția, în Freiburg, în Stuttgart…
În timpul de construcție a celui de-al doilea Einraumhaus, am revizuit în regiune expozițiile anterioare prin conceptul nostru de „plan”. Am marcat în marile instituții (Kunsthalle Mannheim, Muzeul Wilhelm Hack) planul casei cu bandă adezivă în sălile de expoziție și am recreat expozițiile într-o casă imaginară.
Am deschis Einraumhaus c/o mare în 2012.
Adresa era Dammstrasse 1.
Am perceput întotdeauna casa ca o sculptură în spațiul public, atât Einraumhaus-ul mic, cât și cel mare. De atunci, au avut loc aici până la 12 expoziții pe an. Lista artiștilor este internațională și include lucrări ale unor artiști consacrați până la tineri absolvenți ai școlilor și academiilor de la Berlin la Viena – plus în fiecare an un artist din regiune.
Acest spațiu conectează scena artistică vizuală din Mannheim cu restul lumii, aducând Mannheim ca oraș în atenția discuțiilor internaționale. Au avut loc numeroase conexiuni, prietenii, invitații, articole, simpozioane și o prezență continuă în lumea artei.
Einraumhaus a evoluat de-a lungul anilor, s-a schimbat, a crescut odată cu condițiile sale, cu mediul său, cu vecinii săi. De la vechea gară la un carusel, un incendiu de proporții, Lidl, scena skateboard, călărie cu ponei, spațiu nefolosit, până la vecinii noștri din ultimii ani, ALTER. Această vecinătate a fost deosebit de fertilizantă și intensă. Arta poate fi un seismograf, iar sarcina pentru artiști de a expune într-o casă care, deși autonomă, este permeabilă la mediul său, ca Einraumhaus, este o provocare deosebită. Nu este un loc unde pur și simplu se pot agăța tablouri pe pereți. Aspectul osmotic trebuie întotdeauna avut în vedere și accesibilitatea sporită, deoarece locul este unul al diversității și oamenii de toate felurile pot intra simplu și neîntrebați în casă, este un mare dar pentru și de la artă. Medierea artei a avut loc aici ca best practice.
În curând va trebui să părăsim această locație, deoarece se va construi un muzeu dedicat limbii germane. Totuși, Einraumhaus c/o va continua și va renaște din situația temporară ce urmează. Al treilea Einraumhaus va fi creat, cu un nou plan și un nou „înveliș”, foarte aproape de vechea locație.
c/o „to care of” rămâne motto-ul nostru:
a avea grijă de.
