Nadya Tolokonnika | Pussy Riot

Eine Botschaft von Maria Reitter-Kollmann, Kuratorin

Eine persönliche Botschaft
von Maria Reitter-Kollmann

Eine Botschaft von Maria Reitter-Kollmann

Nadya Tolokonnika | Pussy Riot

KUNST MUSS POLITISCH SEIN
Zur Ausstellung RAGE von Nadya Tolokonnikova von Pussy Riot im OK in Linz
 
Nadya Tolokonnikova, Künstlerin und Gründerin des feministischen Kollektivs Pussy Riot, wird in Russland für ihre konzeptuellen Performances und ihren künstlerischen Protest gegen das Putin-Regime verfolgt. Ihre von The Guardian als eines der wichtigsten Kunstwerke des 21. Jahrhunderts gekürte Performance Punk Prayer in der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau endete für sie und ihre Kolleginnen mit Lagerhaft wegen „Rowdytums aus religiösem Hass“.
 
Das OK (Offene Kulturhaus) Linz zeigt die politische Kunst von Nadya Tolokonnikova in einer ersten Museumsausstellung. Zur Eröffnung gab es am Mi, 19. Juni 2024 einen Artisttalk mit ihr, wo sie über ihren künstlerischen Widerstand gegen das politische Regime in ihrer Heimat Russland berichtet hat. Ihre Performances brachten sie auch für zwei Jahre in eine Isolierzelle in einem sibierischen Straflager, weil sie offen Kritik an Putin geäußert hat. Durch die Kunst dringt ihr politischer Aktivismus viel emotionaler in die Herzen der Menschen, ist Nadya Tolokonnikova überzeugt. Zur Ausstellungseröffnung am Do, 20. Juni 2024 gab es im OK eine mit lauter experimenteller Musik begleitete Performance, die ganz im Stil von Pussy Riot unter die Haut ging. In ihrer Ausstellung hängt gleich zu Beginn eine überdimensionale Klinge von der Decke als Symbol für ein Damokles‘ Schwert – es steht für die Gefahr, die überall lauert und die permanente Bedrohung vor Verfolgung durch die russische Justiz. Kunst muss politisch sein – sie muss zum Nachdenken anregen und aufrütteln – das ist meine Botschaft.

A message from Maria Reitter-Kollmann

Nadya Tolokonnika | Pussy Riot

ART MUST BE POLITICAL
On the exhibition RAGE by Nadya Tolokonnikova from Pussy Riot at the OK in Linz

Nadya Tolokonnikova, artist and founder of the feminist collective Pussy Riot, is being persecuted in Russia for her conceptual performances and her artistic protest against the Putin regime. Her performance Punk Prayer in the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow, which was named one of the most important works of art of the 21st century by The Guardian, ended for her and her colleagues with imprisonment for ‘hooliganism motivated by religious hatred’.

The OK (Offene Kulturhaus) Linz is showing the political art of Nadya Tolokonnikova in a first museum exhibition. The opening was accompanied by an artist talk with her on Wed, 19 June 2024, where she spoke about her artistic resistance to the political regime in her native Russia. Her performances also landed her in an isolation cell in a Siberian prison camp for two years because she openly criticised Putin. Nadya Tolokonnikova is convinced that her political activism reaches people’s hearts much more emotionally through art. At the exhibition opening on Thursday 20 June 2024, there was a performance in the OK accompanied by loud experimental music that got under the skin in the style of Pussy Riot. Right at the beginning of their exhibition, an oversized blade hangs from the ceiling as a symbol of a sword of Damocles – it stands for the danger that lurks everywhere and the constant threat of persecution by the Russian justice system. Art has to be political – it has to be thought-provoking and stirring – that’s my message.

Un mesaj de la Maria Reitter-Kollmann

Nadya Tolokonnikova | Pussy Riot

KUNST MUSS POLITISCH SEIN
Pentru expoziția RAGE a Nadyei Tolokonnikova de la Pussy Riot la OK în Linz

 Nadya Tolokonnikova, artistă și fondatoare a colectivului feminist Pussy Riot, este persecutată în Rusia pentru performanțele sale conceptuale și protestele artistice împotriva regimului Putin. Performanța sa, „Punk Prayer”, considerată de The Guardian unul dintre cele mai importante lucrări de artă ale secolului XXI, s-a desfășurat în Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova și a dus la încarcerarea sa și a colegelor sale pentru „huliganism din motive religioase”.

OK (Offenes Kunsthaus) Linz prezintă arta politică a Nadyei Tolokonnikova într-o primă expoziție muzeală. La deschidere, pe 19 iunie 2024, a avut loc o discuție cu artista, unde a vorbit despre rezistența sa artistică împotriva regimului politic din Rusia. Performanțele sale i-au adus doi ani de izolare într-o celulă dintr-un lagăr de muncă din Siberia, deoarece l-a criticat deschis pe Putin. Nadya Tolokonnikova este convinsă că prin artă, activismul său politic pătrunde emoțional în inimile oamenilor. La deschiderea expoziției din 20 iunie 2024, la OK a avut loc un performance însoțit de muzică experimentală, foarte în stilul Pussy Riot. În cadrul expoziției atârnă o lamă gigantică de la tavan ca simbol al spadei lui Damocles – reprezentând pericolul care pândește și amenințarea permanentă de urmărire din partea justiției ruse. Arta trebuie să fie politică – trebuie să provoace gândirea și să trezească conștiința – acesta este mesajul meu.