Eduardo Chillida | Plastik
Eine Botschaft von Guido Schlimbach, Kurator,
Kunst-Station Sankt Peter Köln
Eine persönliche Botschaft
von Guido Schlimbach
Eine Botschaft von Guido Schlimbach, Kurator
Kunst-Station Sankt Peter Köln
Eduardo Chillida | Plastik
1969 | Corten-Stahl, ca. 600 x 600 x 600 cm
Nicht realisiert
Vorgesehener Standort
Köln, Altstadt-Nord, Roncalliplatz
Anlässlich des Neubaus des Römisch-Germanischen Museums schrieb die Stadt Köln 1969 einen beschränkten Wettbewerb für eine Plastik auf der neu errichteten Domplatte aus, die einen eigenen künstlerischen Akzent geben sollte. Die Aufgabe sah vor, der städtebaulich bedeutenden Situation auf dem Roncalliplatz zwischen Dom, Domhotel, Museum und Domkurie Rechnung zu tragen.
Der baskische Bildhauer Eduardo Chillida entwarf eine etwa sechs Meter große Plastik aus Corten-Stahl, die sowohl eine geistige Affinität mit dem Kölner Dom widerspiegeln als auch Bezug auf den kubischen Bau des RGM nehmen sowie als ein Brennpunkt symbolischer Natur oder ein geistiges Zentrum des Platzes fungieren konnte. Weit genug von der Südfassade des Doms entfernt, um dessen historischer Bedeutung zu genügen, sollte sie dennoch in Sichtweite platziert werden, um einen harmonischen Dialog mit der gotischen Kathedrale zu ermöglichen. Chillidas Entwurf sah zudem eine erweiterte Gestaltung des Bodens des Roncalliplatzes vor.
Der Kunstbeirat der Stadt Köln beschloss am 18.12.1969, den Entwurf des Bildhauers Eduardo Chillida dem Ausschuss für Kunst und Kultur vorzulegen, und empfahl, den baskischen Künstler die weitere Bearbeitung zu übertragen. Der Ausschuss verwies das Projekt zur Beratung in die Ratsfraktionen, die in getrennten Sitzungen am 29.04.1970 der „Freiplastik von Eduardo Chillida“ zustimmten.
Leider hatte die Stadtspitze versäumt, die Finanzierung zu gewährleisten, so dass der Auftrag an den Künstler nicht erfolgte.
Ende 1975 wurde ein erneuter Versuch unternommen, das Projekt anzustoßen. Die Kosten wurden auf 823.000 DM ermittelt. 1977 ließ Kämmerer Ludemann verlauten, angesichts der hohen Kosten könne er die Vorlage zum Beschluss des Projekts nicht mitzeichnen. „Es dürfte sicherlich Lösungen geben, die den örtlichen Voraussetzungen und dem berechtigten künstlerischen Anspruch genügten, die aber billiger wären.“ Um Grenze des Kämmerers zu überschreiten, fehlte es offenbar an politischem Willen.
Zum Segen der Haushaltsverantwortlichen spendierte der Lions Club der Stadt 1984 die „Columne pro Caelo“ von Heinz Mack. Eine in jeder Hinsicht billigere Lösung – und ein großer Verlust für die Kunststadt Köln.
A message from Guido Schlimbach, curator
St Peter’s Art Station Cologne
Eduardo Chillida | Sculpture
1969 | Corten steel, approx. 600 x 600 x 600 cm
Not realised
Planned location
Cologne, Old Town North, Roncalliplatz
On the occasion of the new construction of the Roman-Germanic Museum, the city of Cologne organised a limited competition in 1969 for a sculpture on the newly erected cathedral plaza, which was to provide its own artistic accent. The task was to take into account the significant urban planning situation on Roncalliplatz between the cathedral, cathedral hotel, museum and cathedral curia.
The Basque sculptor Eduardo Chillida designed an approximately six-metre tall sculpture made of Corten steel, which could both reflect a spiritual affinity with Cologne Cathedral and make reference to the cubic building of the RGM, as well as function as a focal point of a symbolic nature or a spiritual centre of the square. Far enough away from the south façade of the cathedral to do justice to its historical significance, it was nevertheless to be placed within sight to enable a harmonious dialogue with the Gothic cathedral. Chillida’s design also envisaged an extended design for the floor of Roncalliplatz.
On 18 December 1969, the Art Advisory Council of the City of Cologne decided to submit the design by sculptor Eduardo Chillida to the Committee for Art and Culture and recommended that the Basque artist be commissioned to continue work on the project. The committee referred the project to the council groups for discussion, which approved the ‘Free Sculpture by Eduardo Chillida’ in separate meetings on 29 April 1970.
Unfortunately, the city council had failed to guarantee the funding, so that the commission to the artist was not realised.
At the end of 1975, another attempt was made to initiate the project. The costs were calculated at DM 823,000. In 1977, treasurer Ludemann announced that, in view of the high costs, he could not sign the proposal to approve the project. ‘There are certainly solutions that would fulfil the local requirements and the justified artistic demands, but they would be cheaper.’ There was clearly a lack of political will to cross the treasurer’s line.
To the blessing of those responsible for the budget, the Lions Club donated Heinz Mack’s ‘Columne pro Caelo’ to the city in 1984. A cheaper solution in every respect – and a great loss for the art city of Cologne.
Un mesaj de la Guido Schlimbach, curator: Kunst-Station Sankt Peter Köln
Eduardo Chillida
Sculptură | 1969
Oțel Corten, aprox. 600 x 600 x 600 cm Nerealizată
Locație propusă
Köln, Altstadt-Nord, Roncalliplatz
Cu ocazia construcției noului Muzeu Romano-Germanic în 1969, orașul Köln a organizat un concurs restrâns pentru o sculptură care să aducă un accent artistic propriu pe noua platformă a Domului. Sarcina prevedea respectarea situației urbanistice importante din Roncalliplatz, între Dom, Hotelul Dom, Muzeu și Curia Domului.
Sculptorul basc Eduardo Chillida a conceput o sculptură de aproximativ șase metri din oțel Corten, care să reflecte atât afinitatea spirituală cu Domul din Köln, cât și să facă referire la clădirea cubică a Muzeului Romano-Germanic, fiind în același timp un punct simbolic sau un centru spiritual al pieței. Plasată la o distanță suficientă de fațada sudică a Domului pentru a respecta semnificația sa istorică, ar fi trebuit să fie totuși vizibilă pentru a permite un dialog armonios cu catedrala gotică. Chillida a prevăzut și o extindere a designului pavajului Roncalliplatz.
Comisia de Cultură a orașului Köln a decis pe 18 decembrie 1969 să prezinte proiectul sculptorului Eduardo Chillida Comitetului pentru Artă și Cultură și a recomandat ca artistul basc să fie însărcinat cu dezvoltarea ulterioară a acestuia. Comitetul a trimis proiectul spre dezbatere fracțiunilor consiliului, care în ședințele separate din 29 aprilie 1970 au aprobat „Sculptura liberă de Eduardo Chillida”.
Din păcate, orașul nu a reușit să asigure finanțarea, astfel încât comanda către artist nu a fost emisă.
La sfârșitul anului 1975 s-a făcut o nouă încercare de a relua proiectul. Costurile au fost estimate la 823.000 DM. În 1977, primarul Ludemann a declarat că, având în vedere costurile ridicate, nu poate aproba proiectul. „Cu siguranță ar putea exista soluții care să răspundă cerințelor locale și cerințelor artistice legitime, dar care să fie mai ieftine.” Pentru a depăși limitele impuse de primar, evident lipsea voința politică.
În 1984, Lions Club a donat orașului „Columne pro Caelo” de Heinz Mack. O soluție mult mai ieftină din toate punctele de vedere – și o mare pierdere pentru orașul artistic Köln
