Gereon Krebber | Rheinmatte
Eine Botschaft von Gereon Krebber, Künstler
Eine persönliche Botschaft
von Gereon Krebber
Eine Botschaft von Gereon Krebber, Künstler
Gereon Krebber
Rheinmatte | 2014
Aluminiumguß, L: 4,1 m
Standort
Köln-Mülheim Düsseldorfer Str., zwischen Stammheimer Ufer und Von-Lohse-Str.
Ist es eine Matte oder eher eine Auster? Das Kunstwerk von Gereon Krebber heißt jedenfalls „Rheinmatte“ – und lässt doch offen, was es ist und was sich im gewölbten Bauch verbirgt.
Die Skulptur bezieht sich spielerisch auf den Rhein, der hier prominent in seiner Mülheimer Biegung vorbeifließt – die Skulptur liegt fast schon an dessen Ufer. Gereon Krebber erläutert sein Gedankenspiel:„Der Fluss hat ja ein Bett, und dieses Bett könnte man wie eine riesige Matte betrachten. Jetzt nehme ich einfach ein Teil dieses Betts, verkleinere das und falte das schlicht einmal zusammen. Und dann lege ich das gleich direkt ans Ufer. Fertig – zumindest in der plastischen Vorstellung.“
Dr. Uwe Rüth, ehemals Leiter des Skulpturenmuseums Glaskasten Marl und selbst Kölner, erläuterte gestern die Skulptur und die Arbeit des Künstlers: „Es ist ja gerade diese Mehrdeutigkeit, die Krebbers Skulpturen auszeichnet: Präsent, aber schwer dinglich zu fassen.“ Ob Matte, Wrap oder Auster – das darf der Betrachter selbst für sich herausfinden.
Un mesaj de la Gereon Krebber, artist
Gereon Krebber
Rheinmatte | 2014
Aluminiu turnat, L: 4,1 m
Locație
Köln-Mülheim Düsseldorfer Str., între Stammheimer Ufer și Von-Lohse-Str.
Este o rogojină sau mai degrabă o stridie? Oricum, opera de artă a lui Gereon Krebber se numește „Rheinmatte” (Covorul Rinului)– și totuși lasă deschisă întrebarea ce este și ce se ascunde în pântecul său.
Sculptura se referă jucăuș la Rin, care curge proeminent pe aici, prin cotul său din Mülheim – sculptura se află aproape de malul acestuia. Gereon Krebber explică jocul său de gânduri: „Râul are un albie, iar această albie poate fi considerată ca o rogojină uriașă. Acum, pur și simplu iau o parte din acesată albie, o micșorez și o pliez o singură dată. Și apoi o așez direct pe mal. Gata – cel puțin așa arată în imaginația plastică.”
Dr. Uwe Rüth, fost director al Muzeului Sculpturii Glaskasten Marl și el însuși din Köln, a explicat ieri sculptura și munca artistului: „Este tocmai această ambiguitate care caracterizează sculpturile lui Krebber: Prezente, dar greu de definit concret.” Fie rogojină, wrap sau stridie – rămâne ca fiecare să descopere pentru sine.
A message from Gereon Krebber, artist
Gereon Krebber
Rhine Mat | 2014
Cast aluminium, L: 4.1 m
Location
Cologne-Mülheim Düsseldorfer Str., between Stammheimer Ufer and Von-Lohse-Str.
Is it a mat or rather an oyster? In any case, Gereon Krebber’s artwork is called ‘Rheinmatte’ – and yet it leaves open what it is and what is hidden in its curved belly.
The sculpture playfully refers to the Rhine, which flows past here prominently in its Mülheim bend – the sculpture is almost on its banks. Gereon Krebber explains his mind game: ‘The river has a bed, and you could look at this bed like a huge mat. Now I simply take a part of this bed, make it smaller and simply fold it up once. And then I place it directly on the shore. Done – at least in the plastic imagination.’
Dr Uwe Rüth, former director of the Skulpturenmuseum Glaskasten Marl and himself from Cologne, explained the sculpture and the artist’s work yesterday: ‘It is precisely this ambiguity that characterises Krebber’s sculptures: Present, but difficult to grasp in tangible terms.’ Whether mat, wrap or oyster – it’s up to the viewer to find out for themselves.