Alf Lechner
Eine Botschaft von Thomas Schwarz, Evangelischer Dekan
Eine persönliche Botschaft
von Thomas Schwarz
Kunstgruß aus Ingolstadt
Evangelischer Dekan Thomas Schwarz
Das Lechner Museum
Die Sammlung und das Programm des Lechner Museums stehen für eine vertiefte Beschäftigung und für die intensive Diskussion zentraler Fragestellungen der Kunst von heute.
In einer eindrucksvollen ehemaligen Fabrikhalle gelegen, begeistert das Lechner Museum mit einem ambitionierten Ausstellungsprogramm, das sowohl die große Bandbreite von Lechners Œuvre als auch eine intensive Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Künstler*innenpersönlichkeiten und ihrem Werk bietet. Dabei wollen die wechselnden Sammlungspräsentationen, Sonderausstellungen und umfassenden Kataloge Maßstäbe setzen.
Beeindruckende Architektur
Das Museum wurde durch die Architekten Erhard und Florian Fischer in Zusammenarbeit mit dem Bauingenieur Walter Muck durch Umbau einer ehemaligen Fabrikhalle erschaffen. Die nahe der Ingolstädter Altstadt gelegene Sheddachhalle aus den 1950er-Jahren diente ursprünglich der Automobil-Produktion von Audi.
Der Künstler Alf Lechner
Alf Lechner wurde am 17. April 1925 in München als einziger Sohn bürgerlicher Eltern geboren. Seine Künstlerlaufbahn begann er 1940.
Die Werke Alf Lechners wurden ab den 1960er Jahren einem größeren Publikum bekannt. In der Folge war er mit Ausstellungen in allen wichtigen Museen für zeitgenössische Kunst in Deutschland präsent und erhielt zahlreiche Auszeichnungen.
Seine Arbeiten sind u.a. in der Neuen Nationalgalerie, Berlin, der Staatsgalerie Moderner Kunst, Wien, dem Lenbachhaus, München und der Zeche Zollverein, Essen, vertreten.
Sein bedeutendes und facettenreiches Œuvre umfasst über 800 Skulpturen, ein Vielfaches an Modellen und über 4500 zum Teil großformatige Zeichnungen als auch Pastelle und Ölbilder aus seiner Jugend.
Alf Lechner gilt heute als einer der wichtigsten Stahlbildhauer des 20. Jahrhundert. Er starb am 25. Februar 2017 in Obereichstätt.
Zwei Zitate finde ich persönlich für unsere Gesellschaft, aber auch für mein eigenes Leben beeindruckend:
In der Einfachheit steckt so viel Kompliziertes, dass man gar nicht einfach genug sein kann. Wirkliche Entdeckungen macht man ja nur in den einfachsten Formen.
Um Kunst zu sehen braucht man zwei Hände: man muss sich damit die Augen auswischen.
Und in der Tat:
Ich brauche Hände und Sinne um Kunst zu entdecken.
Ja noch mehr: Ich brauche Hände und Sinne um Leben und eine Gesellschaft sinnvoll zu menschlich zu gestalten. Kunst gehört für mich unabdingbar dazu.
Art greeting from Ingolstadt
Protestant Dean Thomas Schwarz
The Lechner Museum
The collection and programme of the Lechner Museum stand for an in-depth exploration and intensive discussion of key issues in contemporary art.
Situated in an impressive former factory building, the Lechner Museum inspires visitors with an ambitious exhibition programme that offers both the wide range of Lechner’s oeuvre and an intensive examination of contemporary artists and their work. The changing presentations of the collection, special exhibitions and comprehensive catalogues aim to set new standards.
Impressive architecture
The museum was created by architects Erhard and Florian Fischer in collaboration with civil engineer Walter Muck by converting a former factory building. Located near Ingolstadt’s historic city centre, the shed-roofed hall from the 1950s was originally used for Audi’s automobile production.
The artist Alf Lechner
Alf Lechner was born in Munich on 17 April 1925, the only son of middle-class parents. He began his career as an artist in 1940.
Alf Lechner’s works became known to a wider audience from the 1960s onwards. He subsequently had exhibitions in all the major museums of contemporary art in Germany and received numerous awards.
His works are represented in the Neue Nationalgalerie, Berlin, the Staatsgalerie Moderner Kunst, Vienna, the Lenbachhaus, Munich and the Zeche Zollverein, Essen, among others.
His significant and multifaceted oeuvre comprises over 800 sculptures, many models and over 4,500 drawings, some of them large-format, as well as pastels and oil paintings from his youth.
Today, Alf Lechner is considered one of the most important steel sculptors of the 20th century. He died on 25 February 2017 in Obereichstätt.
I personally find two quotes impressive for our society, but also for my own life:
There is so much complexity in simplicity that you can’t be simple enough. You only make real discoveries in the simplest forms.
You need two hands to see art: you have to wipe your eyes with them.
And indeed:
I need hands and senses to discover art.
Even more: I need hands and senses to shape life and society in a meaningful and humane way. For me, art is an indispensable part of this.
Salut artistic din Ingolstadt
Decanul evanghelic Thomas Schwarz
Muzeul Lechner
Colecția și programul Muzeului Lechner reprezintă o preocupare aprofundată și o discuție intensă asupra întrebărilor esențiale ale artei contemporane. Situat într-o impresionantă fostă hală de fabrică, Muzeul Lechner surprinde printr-un program de expoziții ambițios, care oferă atât o gamă largă a operei lui Lechner, cât și o analiză profundă a personalităților artiștilor contemporani și a lucrărilor acestora. Prezentările colecției, expozițiile speciale și cataloagele cuprinzătoare doresc să stabilească standarde înalte.
Arhitectură impresionantă
Muzeul a fost creat de către arhitecții Erhard și Florian Fischer în colaborare cu inginerul constructor Walter Muck, prin transformarea unei foste hale de fabrică. Hala cu acoperiș tip șarpantă, situată aproape de centrul vechi al orașului Ingolstadt și datând din anii 1950, a fost inițial folosită pentru producția de automobile Audi.
Artistul Alf Lechner
Alf Lechner s-a născut pe 17 aprilie 1925 în München, ca unic fiu al unor părinți din clasa de mijloc. Cariera sa artistică a început în 1940, iar lucrările sale au devenit cunoscute unui public mai larg începând cu anii 1960. Ulterior, el a avut expoziții în toate muzeele importante de artă contemporană din Germania și a primit numeroase distincții. Lucrările sale sunt prezente, printre altele, în Noua Galerie Națională din Berlin, Galeria Națională de Artă Modernă din Viena, Lenbachhaus din München și Zeche Zollverein din Essen. Opera sa semnificativă și diversificată cuprinde peste 800 de sculpturi, numeroase modele și peste 4500 de desene de mari dimensiuni, precum și pasteluri și picturi în ulei create în tinerețe.
Alf Lechner este considerat astăzi unul dintre cei mai importanți sculptori în oțel ai secolului XX. A murit pe 25 februarie 2017 în Obereichstätt.
Personal, găsesc două citate ale sale impresionante pentru societatea noastră, dar și pentru propria mea viață: „În simplitate se află atât de multe lucruri complicate, încât nu poți fi niciodată suficient de simplu. Descoperirile reale le faci doar în cele mai simple forme.” „Pentru a vedea arta ai nevoie de două mâini: trebuie să-ți ștergi ochii cu ele.”
Și într-adevăr: am nevoie de mâini și de simțuri pentru a descoperi arta. Ba mai mult: Am nevoie de mâini și de simțuri pentru a crea o viață și o societate plină de sens și umanitate. Arta este, pentru mine, indispensabilă.
