Pierre Székely | Friedensvogel

Eine Botschaft von Zoltan Sebestyén

Eine Botschaft von Zoltan Sebestyén

Pierre Székely | Friedensvogel

Die Skulptur wurde 1983 auf dem Platz Nagyvárad  aufgestellt. Der ungarische Künstler lebte zu dieser Zeit im Exil in Paris. Er hat diese Skulptur als Schenkung seiner Heimatstadt überlassen.

Der Hügel / Sockel der Vogelskulptur besteht aus Basalt-Pflastersteine aus den umliegenden Straßen der Stadt Budapest.  In den 80er Jahren war dies Székely als Vorreiter der modernen Plastik im öffentlichen Raum anzusehen.

An dieser großen Kreuzung bin ich an jedem Arbeitstag zweimal aus dem Arbeitsbus ein- und ausgestiegen. Der Prozess beim Aufbau der Skulptur und die Auseinandersetzung mit der Moderne hat mich sicherlich sehr entscheidend bei meinem Werdegang zum bildenden Künstler beeinflusst.

Diese Skulptur und Erfahrung haben mir deutlich gezeigt wichtiger Teil der europäischen Kulturlandschaft zu sein.

Un mesaj de la Zoltan Sebestyén

Pierre Székely | Pasărea Păcii

Sculptura a fost amplasată în 1983 în Piața Nagyvárad. Artistul maghiar trăia la acea vreme în exil la Paris. El a donat această sculptură orașului său natal. Soclul sculpturii cu păsări este realizat din pietre de pavaj din bazalt preluate din străzile învecinate ale orașului Budapesta. În anii ’80, Székely era considerat un pionier al artei moderne în spațiul public. La această mare intersecție, coboram și urcam de două ori pe zi din autobuzul de serviciu. Procesul de construire a sculpturii și confruntarea cu modernitatea m-au influențat în mod decisiv în dezvoltarea mea ca artist plastic. Această sculptură și experiența trăită mi-au arătat clar că fac parte din peisajul cultural european.

 

A message from Zoltan Sebestyén

Pierre Székely | Bird of Peace

The sculpture was erected on Nagyvárad Square in 1983. The Hungarian artist was living in exile in Paris at the time. He donated this sculpture to his home town.

The mound/base of the bird sculpture is made of basalt cobblestones from the surrounding streets of Budapest. In the 1980s, Székely was a pioneer of modern sculpture in public spaces.

I got on and off the work bus at this large intersection twice every working day. The process of building the sculpture and the confrontation with modernism certainly had a decisive influence on my development as a visual artist.

This sculpture and experience clearly showed me that I am an important part of the European cultural landscape.