Árpád Vezér | Heldenplatz
Eine Botschaft von Pika Nagy Árpád
Eine persönliche Botschaft
von Pika Nagy Árpád
Eine Botschaft von Pika Nagy Árpád
Árpád Vezér
Heldenplatz
My dear friend Ivo, as I said on the spot, I wanted to meet you in Heroes‘ Square in Budapest because the equestrian statue of Árpád, the leader of the conquering Hungarians, is erected there. He was my great, great, great… grandfather. and not by the way, they call me like him, ÁRPÁD. They arrived in this area of Europe in 880-890 AD, where they found Avars, with whom they did not have to clash, because they saw each other as brothers and sisters because they understood each other’s language. In the second half of the 900s, Stephen was elected king of the Hungarians, who adopted Christianity. Later, in 1000, the Pope of Rome presented Stephen with a golden crown, whom today’s Hungarians honor as St. Stephen, and his right hand is in the St. Stephen’s Basilica in Budapest.
A message from Pika Nagy Árpád
Árpád Vezér
Heldenplatz
Mein lieber Freund Ivo, wie ich an Ort und Stelle sagte, wollte ich dich auf dem Heldenplatz in Budapest treffen, weil dort das Reiterstandbild von Árpád, dem Anführer der erobernden Ungarn, aufgestellt ist. Er war mein Ur-, Ur-, Ur-… Großvater, und man nennt mich übrigens wie ihn, ÁRPÁD. Sie kamen 880-890 n. Chr. in dieses Gebiet Europas, wo sie auf Awaren trafen, mit denen sie nicht aneinandergeraten mussten, weil sie sich als Brüder und Schwestern sahen, weil sie die Sprache des anderen verstanden. In der zweiten Hälfte der 900er Jahre wurde Stephan zum König der Ungarn gewählt, die das Christentum annahmen. Später, im Jahr 1000, überreichte der Papst von Rom Stephan eine goldene Krone, den die Ungarn heute als den heiligen Stephan verehren, und seine rechte Hand befindet sich in der Stephansbasilika in Budapest.
Un mesaj de la Pika Nagy Árpád
Árpád Vezér
Piața Eroilor
Dragul meu prieten Ivo, așa cum ți-am spus la fața locului, am vrut să ne întâlnim în Piața Eroilor din Budapesta pentru că acolo se află statuia ecvestră a lui Árpád, liderul ungurilor cuceritori. El a fost stră-stră-stră… bunicul meu. Și nu întâmplător mă cheamă ca pe el, ÁRPÁD. Ei au ajuns în această zonă a Europei în anii 880-890 d.Hr., unde i-au întâlnit pe avari, cu care nu au trebuit să se lupte, pentru că se vedeau ca frați și surori, deoarece înțelegeau limba unul altuia. În a doua jumătate a anilor 900, Ștefan a fost ales rege al ungurilor, adoptând creștinismul. Mai târziu, în anul 1000, Papa de la Roma i-a oferit lui Ștefan o coroană de aur, pe care maghiarii de astăzi îl onorează ca Sfântul Ștefan, iar mâna lui dreaptă se află în Bazilica Sfântul Ștefan din Budapesta.
